Quick Track Complications Complicaciones de Seguimiento Rápido Complicações de Rastreamento Rápido Complications de Suivi Rapide クイックトラックのコンプリケーション 빠른 추적 컴플리케이션
Start/stop favorites from the watch face Inicia/detiene favoritos desde la esfera del reloj Iniciar/parar favoritos do mostrador do relógio Démarrer/arrêter les favoris depuis le cadran de la montre 時計の文字盤からお気に入りの開始/停止 시계 화면에서 즐겨찾기 시작/중지
Quick Track Tile Tile de Seguimiento Rápido Tile de Rastreamento Rápido Tile de Suivi Rapide クイックトラックタイル 빠른 추적 타일
Start/stop favorites from the Tile. Inicia/detiene favoritos desde el Tile. Iniciar/parar favoritos do Tile. Démarrer/arrêter les favoris depuis le Tile. タイルからお気に入りの開始/停止。 타일에서 즐겨찾기 시작/중지.
Quick Track Tile Tile de Seguimiento Rápido Tile de Rastreamento Rápido Tile de Suivi Rapide クイックトラックタイル 빠른 추적 타일
Start/stop favorites from the Tile. Inicia/detiene favoritos desde el Tile. Iniciar/parar favoritos do Tile. Démarrer/arrêter les favoris depuis le Tile. タイルからお気に入りの開始/停止。 타일에서 즐겨찾기 시작/중지.
Customization Personalización Personalização Personnalisation カスタマイズ 맞춤 설정
- Name Nombre Nome Nom 名前 이름 Customize the name of your favorite Personaliza el nombre de tu favorito Personalize o nome do seu favorito Personnalisez le nom de votre favori お気に入りの名前をカスタマイズする 즐겨찾기 이름을 설정하세요
- Color Color Cor Couleur 色 색상 Choose from 30 different colors Elige entre 30 colores diferentes Escolha entre 30 cores diferentes Choisissez parmi 30 couleurs différentes 30種類の異なる色から選択 30가지 다른 색상 중에서 선택하세요
- Place Lugar Local Lieu 場所 장소 Pick where your favorite should be on the watch face or Tile Elige dónde debe estar tu favorito en la esfera del reloj o en el Tile Escolha onde seu favorito deve estar no mostrador do relógio ou no Tile Choisissez où votre favori doit se trouver sur le cadran de la montre ou le Tile お気に入りを時計の文字盤やタイルに配置する場所を選択してください 즐겨찾기가 시계 화면과 타일에서 어디에 위치할지 선택하세요
Achieve Your Goals Alcanza Tus Metas Alcance Seus Objetivos Atteignez Vos Objectifs 目標を達成する 목표를 달성하세요
Set daily or weekly goals and track your progress towards them Establece metas diarias o semanales y sigue tu progreso hacia ellas Defina metas diárias ou semanais e acompanhe seu progresso em direção a elas Fixez des objectifs quotidiens ou hebdomadaires et suivez votre progression vers eux 毎日または毎週の目標を設定し、それに向かっての進捗を追跡する 일일 또는 주간 목표를 설정하고 그에 대한 진행 상황을 추적하세요
Goal Complications Complicaciones de Metas Complicações de Metas Complications d'Objectifs ゴールのコンプリケーション 목표 컴플리케이션
See your progress and streaks right on your watch face. Ve tu progreso y secuencias directamente en la esfera de tu reloj. Veja seu progresso e séries diretamente no mostrador do seu relógio. Voyez vos progrès et séries directement sur le cadran de votre montre. 進捗と連続記録を時計の文字盤で直接確認してください。 진행 상태와 연속 기록을 시계 화면에서 바로 확인하세요.
Goal Tile Tile de Objetivos Tile de Metas Tuile d'Objectifs ゴールタイル 목표 타일
Track your progress and streaks with the Tile. Sigue tu progreso y rachas con el Tile. Acompanhe seu progresso e sequências com o Tile. Suivez vos progrès et séries avec la Tuile. タイルで進捗と連続記録を追跡します。 타일로 진행 상황과 연속 기록을 추적하세요.
Goal Tile Tile de Objetivos Tile de Metas Tuile d'Objectifs ゴールタイル 목표 타일
Track your progress and streaks with the Tile. Sigue tu progreso y rachas con el Tile. Acompanhe seu progresso e sequências com o Tile. Suivez vos progrès et séries avec la Tuile. タイルで進捗と連続記録を追跡します。 타일로 진행 상황과 연속 기록을 추적하세요.
Daily Overview Tile Tile de Resumen Diario Tile de Visão Geral Diária Tuile de Vue d'Ensemble Quotidienne 日次概要タイル 일일 개요 타일
See your daily activity at a glance with the color-coded timeline ring. Ve tu actividad diaria de un vistazo con el anillo de línea de tiempo codificado por colores. Veja sua atividade diária de relance com o anel de linha do tempo codificado por cores. Voyez votre activité quotidienne en un coup d'œil avec l'anneau de chronologie codé par couleurs. 色分けされたタイムラインリングで日々の活動を一目で確認してください。 색상 코드가 적용된 타임라인 링으로 일일 활동을 한눈에 확인하세요.
Main App Aplicación Principal Aplicativo Principal Application Principale メインアプリ 메인 앱
All the functions on a single page Todas las funciones en una sola página Todas as funções em uma única página Toutes les fonctions sur une seule page すべての機能を一つのページに 모든 기능을 한 페이지에서
Favorites & Recent Entries Favoritos y Entradas Recientes Favoritos e Entradas Recentes Favoris & Entrées Récentes お気に入りと最近のエントリ 즐겨찾기 및 최근 항목
Access your favorites and recent entries. Accede a tus favoritos y entradas recientes. Acesse seus favoritos e entradas recentes. Accédez à vos favoris et entrées récentes. お気に入りと最近のエントリにアクセス。 즐겨찾기와 최근 항목을 쉽게 사용하세요.
Favorites Favoritos Favoritos Favoris お気に入り 즐겨찾기
Easily add, delete, and customize your favorite Agrega, elimina y personaliza tus favoritos fácilmente Adicione, delete e personalize seus favoritos facilmente Ajoutez, supprimez et personnalisez facilement vos favoris 簡単にお気に入りを追加、削除、カスタマイズ 즐겨찾기를 쉽게 추가, 삭제 및 사용자 정의
Recent items Elementos recientes Itens recentes Articles récents 最近のアイテム 최근 항목
Quickly track recent non-favorite entries again (up to 10). Rastrea rápidamente de nuevo las entradas no favoritas recientes (hasta 10). Rastreie rapidamente as entradas recentes não favoritas novamente (até 10). Suivez rapidement à nouveau les entrées non favorites récentes (jusqu'à 10). 最近の非お気に入りエントリをすぐに再追跡 (最大10)。 최근 비즐겨찾기 항목을 다시 빠르게 추적 (최대 10개).
Customization Personalización Personalização Personnalisation カスタマイズ 맞춤 설정
Select descriptions, tags, and more in the details section Seleccione descripciones, etiquetas y más en la sección de detalles Selecione descrições, tags e mais na seção de detalhes Sélectionnez des descriptions, des tags et plus encore dans la section détails 詳細セクションで説明、タグなどを選択 세부 정보 섹션에서 설명, 태그 등을 선택
Manual Selection Selección Manual Seleção Manual Sélection Manuelle 手動選択 직접 선택
Track your time with full access to workspaces, projects, tasks, tags, and descriptions. Registra tu tiempo con acceso completo a espacios de trabajo, proyectos, tareas, etiquetas y descripciones. Registre seu tempo com acesso total a espaços de trabalho, projetos, tarefas, etiquetas e descrições. Suivez votre temps avec un accès complet aux espaces de travail, projets, tâches, étiquettes et descriptions. ワークスペース、プロジェクト、タスク、タグ、および説明への完全なアクセスを持って時間を追跡します。 작업 공간, 프로젝트, 작업, 태그 및 설명을 자유롭게 선택하여 시간을 추적하세요.
Multiple workspaces Múltiples espacios de trabajo Múltiplos espaços de trabalho Plusieurs espaces de travail 複数のワークスペース 여러 작업 공간
Switch between workspaces instantly with a single tap. Cambia entre espacios de trabajo al instante con un solo toque. Troque entre espaços de trabalho instantaneamente com um único toque. Passez instantanément d'un espace de travail à l'autre d'un simple tapotement. ワンタップで瞬時にワークスペースを切り替えます。 단 한 번의 탭으로 간단히 작업 공간을 전환합니다.
Newer ones on top Los más nuevos arriba Os mais novos no topo Les plus récents en haut 新しいものを上に 새로운 것들을 맨 위로
See your most recent activities first, with older ones accessible through the "show more" button. Vea sus actividades más recientes primero, con las más antiguas accesibles a través del botón "mostrar más". Veja suas atividades mais recentes primeiro, com as mais antigas acessíveis através do botão "mostrar mais". Voyez d'abord vos activités les plus récentes, les plus anciennes étant accessibles via le bouton "afficher plus". 最新の活動を最初に表示し、古いものは「もっと見る」ボタンからアクセスできます。 가장 최근의 활동을 먼저 확인하고, 오래된 활동은 "더 보기" 버튼을 통해 접근할 수 있습니다.
Other Functions Otras Funciones Outras Funções Autres Fonctions その他の機能 기타 기능
Re-sync Re-sincronizar Re-sincronizar Re-synchroniser 再同期 다시 동기화
Haven't used the app for a while? Re-sync button will sync everything with the official Toggl Track service again. ¿No has usado la aplicación por un tiempo? El botón de Re-sincronizar sincronizará todo nuevamente con el servicio oficial de Toggl Track. Não usou o aplicativo por um tempo? O botão Re-sincronizar sincronizará tudo novamente com o serviço oficial Toggl Track. Vous n'avez pas utilisé l'application depuis un moment? Le bouton Re-synchroniser synchronisera tout à nouveau avec le service officiel Toggl Track. しばらくアプリを使用していませんか？ 再同期ボタンで、すべてを再び公式のToggl Trackサービスと同期します。 잠시 앱을 사용하지 않으셨나요? 다시 동기화 버튼을 누르면 공식 Toggl Track 서비스와 모든 것을 다시 동기화합니다.
Offline? No problem ¿Sin conexión? No hay problema Offline? Sem problema Hors ligne ? Pas de problème オフライン？問題なし 오프라인? 문제 없어요
Track time offline on your watch, and the data will automatically sync to Toggl Track when connected. Registra el tiempo sin conexión en tu reloj y los datos se sincronizarán automáticamente con Toggl Track cuando estés conectado. Rastreie o tempo offline no seu relógio, e os dados serão sincronizados automaticamente com o Toggl Track quando conectado. Suivez le temps hors ligne sur votre montre, et les données se synchroniseront automatiquement avec Toggl Track lorsque vous serez connecté. 時計でオフライン時間を追跡し、接続時にデータがToggl Trackに自動的に同期されます。 시계에서 오프라인으로 시간을 추적하고, 연결되면 데이터가 Toggl Track으로 자동 동기화됩니다.
Error log Registro de errores Log de erros Journal des erreurs エラーログ 오류 로그
View detailed logs for errors or discrepancies if any (e.g., logged out from Toggl due to API key change etc.) Vea registros detallados de errores o discrepancias, si los hay (por ejemplo, cierre de sesión en Toggl debido a un cambio en la clave API, etc.) Veja logs detalhados de erros ou discrepâncias, se houver (por exemplo, deslogado do Toggl devido a mudança de chave API, etc.) Consultez les journaux détaillés des erreurs ou des écarts, le cas échéant (par exemple, déconnexion de Toggl en raison d'un changement de clé API, etc.) エラーや不一致の詳細なログを確認してください（例：APIキーの変更によるTogglからのログアウトなど） 에러나 불일치에 대한 자세한 로그를 확인하세요 (예: API 키 변경으로 인한 Toggl 로그아웃 등)
Compatible Watches Relojes compatibles Relógios Compatíveis Montres compatibles 互換性のある腕時計 호환 가능한 기기
ToggleWear is compatible with all Wear OS smartwatches like... ToggleWear es compatible con todos los smartwatches Wear OS como... ToggleWear é compatível com todos os smartwatches Wear OS como... ToggleWear est compatible avec toutes les montres intelligentes Wear OS comme... ToggleWearは、次のようなすべてのWear OSスマートウォッチと互換性があります... ToggleWear는 다음과 같은 모든 Wear OS 스마트워치와 호환됩니다...
Galaxy Watch 6
Galaxy Watch 5
Galaxy Watch 4
Pixel Watch 2
Pixel Watch
Mobvoi TicWatch Pro 5
Download Now Descargar Ahora Baixar Agora Télécharger Maintenant 今すぐダウンロード 지금 다운로드
Premium Plan: Unlimited time tracking. Cancel anytime.
Free trial for 3 days. After the free trial, 0.99 USD will be charged monthly Plan Premium: Seguimiento de tiempo ilimitado. Cancela en cualquier momento.
Prueba gratuita por 3 días. Después del periodo de prueba, se cobrará 1.09 EUR mensuales Plano Premium: Rastreamento de tempo ilimitado. Cancele a qualquer momento.
Teste grátis por 3 dias. Após o teste grátis, 1.09 EUR serão cobrados mensalmente Plan Premium: Suivi du temps illimité. Annulez à tout moment.
Essai gratuit pendant 3 jours. Après l'essai gratuit, 1.09 EUR seront facturés mensuellement プレミアムプラン：無制限の時間追跡。いつでもキャンセル可能。
3日間の無料トライアル。無料トライアル後、毎月100円が請求されます 프리미엄 플랜: 무제한 시간 추적. 언제든지 취소 가능.
3일간 무료 체험. 무료 체험 후, 매달 750원이 청구됩니다
Free Plan: Limited up to 3 time entries per day.
Free unlimited tracking for the first 2 days. Upgrade to Premium anytime Plan Gratuito: Limitado a 3 entradas de tiempo por día.
Seguimiento ilimitado gratuito durante los primeros 2 días. Actualiza a Premium en cualquier momento Plano Gratuito: Limitado a até 3 registros de tempo por dia.
Rastreamento ilimitado grátis pelos primeiros 2 dias. Faça upgrade para Premium a qualquer momento Plan Gratuit: Limité à 3 entrées de temps par jour.
Suivi illimité gratuit pour les 2 premiers jours. Passez à Premium à tout moment 無料プラン：1日につき3つの時間エントリーに制限。
最初の2日間は無制限の無料追跡。いつでもプレミアムにアップグレード 무료 플랜: 하루에 시간 항목 3개로 제한.
처음 2일 동안 무제한 추적 무료. 언제든지 프리미엄으로 업그레이드